Меня зовут Олеся Балтак, я преподаватель русского как иностранного (PKИ) и английского как иностранного (TEFL) с 25-летним опытом работы, а также автор четырёх книг, адресованных студентам начального уровня владения русским языком как иностранным: адаптаций «Пиковой дамы», «Алых парусов» и книг градуированного чтения «Москва от А до Я», «Санкт-Петербург от A до Я». https://www.eligradedreaders.com/russian .
Темой градуированного чтения я занимаюсь с момента основания моей школы languagegarden в 2009 году. С 2018 года сотрудничаю с издательством ELI — ведущим итальянским издателем учебной литературы и многократным победителем престижной международной премии Extensive Reading Language Learner Literature Award. С 2019 года участвую в различных мероприятиях, посвящённых теме градуированного чтения и работаю над созданием дидактических материалов для учащихся, изучающих русский язык как второй или иностранный. С 2022 года преподаю русский язык и страноведение в билингвальной аудитории. https://www.languagegarden.it/pubblicazioni-in-lingua-russa/ .
Я свободно говорю на четырёх языках, но русский язык занимает особое место в моей жизни. Для меня быть русской — значит принадлежать к величайшей культуре и идеям гуманизма, которые и стараюсь передать моим студентам.
A2
Миллион алых роз
Урок познакомит вас с одной из самых романтичных историй любви в мировой культуре — с историей, которая легла в основу стихотворения Андрея Вознесенского и знаменитой песни «Милион алых роз». Вы узнаете больше о жизни и...
08.10.24
«Что наша жизнь? Игра!» Литературная игра на уроках РКИ
Как соединить игру, классическую литературу и развитие коммуникативных навыков?
19865
18
22.04.20
Песни на уроках РКИ. «Город золотой». «Сонет 90»
Выбор песни, которую вы хотите предложить своим студентам, очень важен. Она должна быть приятна на слух, содержать простую повторяющуюся лексику, а самое главное – наличие в песне изюминки. В статье вы найдёте примеры таких композиций, а также советы по проведению занятий с использованием песни "Город золотой" и "Сонет 90" Шекспира.
8702
2
25.03.20
Песни на уроках РКИ. «Миллион алых роз»
Использование песен на уроках РКИ в качестве аудирования — отличный пример аутентичного материала, который содержит дополнительный лексический и страноведческий ресурс. В песнях используется повторяющаяся лексика, их легче запомнить, песни являются нестандартной подачей материала и обладают сильнейшим эмотивным потенциалом. Как правильно подготовиться и провести аудирование с использованием песен читайте в статье.
10659
7
10.03.20
Адаптированное чтение как эффективный инструмент языкового обучения
«Cамый простой навык, позволяющий овладеть языком – это чтение; навык, который позволяет эффективно работать с иностранным языком, – это чтение; навык, который можно улучшить самостоятельно без помощи учителя, – это чтение».
— М.Уэст.
В этой статье Олеся Балтак расскажет подробнее об адаптированном чтении в качестве инструмента для изучения иностранного языка, а также покажет, как его использовать.
9513
2