Address: Build. 2/7, Apt. 47, Avan-Arinj St., Avan, Yerevan 0022, Armenia
Phone: +374 33 062 111
Effective since 17 May 2022. Last updated: 6 November 2026
These Terms and Conditions (the "Agreement") set out the rules for using the services of the YouLang website located on the Internet at https://youlang.ru (the "Website") and constitute a public offer. Registration of a User Account on the Website by a visitor means that this person fully and unconditionally accepts all the terms of this Agreement, which is permanently available at https://youlang.ru. If a visitor does not agree with any provision of these Terms and Conditions, they must refrain from registering an account on the Website and from using the services offered on the Website.
The Rights Holder (the Administration) under this Agreement is:
YOULANG LLC, Tax ID (TIN) 01036175, Build. 2/7, Apt. 47, Avan-Arinj St., Avan, Yerevan 0022, Armenia, +374 33 062 111, e-mail: media@youlang.ru
1.1. This Agreement is addressed to any legally capable individual and/or legal entity and is a public offer by the Rights Holder (hereinafter also the "Administration" or the "Website Administration") to enter into the Agreement on the terms set out herein, by such person(s) acceding to it through acceptance of this Agreement.
1.2. The current version of this Agreement is posted on the Rights Holder's website at https://youlang.ru. The Rights Holder invites you to read the text of this Agreement carefully and, if you disagree with any of its provisions, to refrain from accepting it.
1.3. The Rights Holder, as the owner of the exclusive property and other rights to a composite object that may be defined as a whole as the YouLang website, located on the Internet at https://youlang.ru (hereinafter also the "website" and/or the "Website"), grants Users the opportunity to use the Website, which is an online resource consisting of a set of information and computer programs available on the Internet (hereinafter also the "platform").
1.4. In accordance with Article 545(3) of the Civil Code of the Republic of Armenia, acceptance of an offer is equivalent to concluding a contract on the terms set out in the offer and is equivalent to a contract signed by hand.
1.4.1. Acceptance of the offer is the User's registration on the Website and the creation of an account (personal account), their profile, or an order for services and/or goods; acceptance of the paid services offered under this offer is payment for such services.
1.5. The Website Administration may unilaterally amend and supplement this Agreement, including but not limited to: changing the functionality of the platform, introducing and cancelling fees for using the Website, introducing, cancelling and changing fees for access to all or some of the Website services, transferring the Rights Holder's rights to third parties in whole or in part, temporarily or permanently, etc., without prior notice to the User and/or obtaining the User's approval.
1.5.1. The Website Administration may, at its discretion, notify Users of amendments and/or supplements to this Agreement in the manner the Website Administration considers most appropriate.
1.5.2. Use of the Website and the materials and services offered on it at any time constitutes the User's unconditional acceptance of all the terms of this Agreement and its constituent parts. If the User disagrees with the current version of these Terms and Conditions in whole or in part, the User must immediately request the Website Administration to delete their Account and stop using the Website until the Account is deleted.
1.6. Each Party warrants that it has all the powers and documents necessary to perform its obligations under this Agreement and confirms that performance of this Agreement will not breach any contracts to which it is a party or any regulations binding on it. Each Party also confirms that it is duly authorized to enter into and perform this Agreement, has full legal capacity and requires no additional permits or approvals to enter into and perform this Agreement.
1.7. The Parties have mutually agreed that, in their legal relations arising from this Agreement, they will rely on the following interpretation of the key categories and terms:
1.8. Upon registration, one person may create only one User account. A person may not create several accounts, create an account for a non-existent person, or use other persons' personal data to register an account without their consent. If the User breaches any requirement of this clause, the Website Administration may, without prior notice or warning, block or delete all accounts registered by the User at fault.
1.9. A User who distributes information in any form, including text, graphic images, photo or video images, warrants that they are the proper rights holder in respect of such information or, if not, that they will comply with the rules of quotation by citing the source of the distributed information, that the distribution of such information does not infringe any personal and/or property rights of third parties, and that none of the above statements is the subject of a dispute.
1.9.1. If the User has not obtained the consent of the actual rights holder to post any materials on the Website and make them available to the public using the Website, or if the actual rights holder is unknown to the User, the User may not post such materials on the Website, as this may infringe the rights of third parties (image rights, intellectual property rights).
1.9.2. By posting on the Website in their own name any protected materials to which they hold the exclusive rights, the User consents to the free use of such materials by the Website Administration for a period of 50 years, including for commercial purposes, including making such materials available to the public via the Website and other online resources owned by the Website Administration; reproducing the materials and the works they contain in an unlimited number of copies in any material form, including (but not limited to) sound and video recording and recording of the work on an electronic medium or in computer memory; distributing copies of the materials and the works they contain; publicly displaying or performing copies of the materials and the works they contain; broadcasting the materials and works over the air or by cable; and translating or otherwise adapting the materials and the works they contain. If the User does not wish to give the Website Administration consent to use the materials they post on these terms and in the above ways, the User must refrain from posting such materials on the Website.
1.9.3. Given the nature of copyright objects, whose protection does not require registration of the work or compliance with any other formalities, and taking into account the specifics of using works on the Internet, when assessing whether the User respects the exclusive rights of third parties, the Website Administration proceeds from the presumption that the User acts in good faith, respects the rights of third parties and strictly complies with all provisions of this Agreement. If an infringement of third-party intellectual property rights resulting from materials posted by the User on the Website is identified, the User shall be liable for such infringement. If an alleged infringement of third-party intellectual property rights is identified by the Website Administration, including upon a complaint by the actual rights holder or their legal representative, the Website Administration may, without prior notice to the User, block or remove from the Website any materials whose posting and use may infringe the rights of third parties.
1.9.4. Since copyright infringement by the User through posting materials on the Website constitutes a material breach of this Agreement, the Website Administration may suspend, block or delete the account of the User who committed such infringement.
1.10. Website services are provided both for a fee (paid) and free of charge; paid Website services are provided subject to prior notice to the User, for an indefinite period, except where the provision of such services is terminated on the grounds and in the manner provided for in this Agreement.
1.10.1. The Website Administration may at any time change the procedure and terms for providing Website services, change their scope (in whole or in part, by restricting or expanding them), or terminate the provision of such services (in whole and/or in part) without giving reasons for such termination.
1.10.2. If the provision of Website services is terminated (in whole and/or in part) and such services were provided on a paid basis, the Rights Holder undertakes to send the User a corresponding notice 10 (ten) calendar days before the intended date of termination.
1.10.3. If the provision of Website services is terminated (in whole and/or in part) and such services were provided on a paid basis, the Rights Holder undertakes to refund the User the remaining payment for services not used by the time of termination, upon the User's written request sent within 30 (thirty) calendar days of the termination of the Website services (in whole and/or in part).
1.11. The Website Administration may at any time establish rules under which transactional Website services may be provided subject to identification of the User and/or the bank account specified by the User.
1.12. When using the Website services, the following is strictly prohibited:
1.13. Through the Website, the Administration provides an electronic online platform enabling the User to access ready-made lessons of Russian as a foreign language (RFL) at all levels from A1 to C2.
1.13.1.1. The Rights Holder provides the User with a service of proper quality, that is, fit for the purposes for which the service is purchased, meeting the requirements usually applicable and fit for the purposes for which a service of this kind is usually used.
1.13.1.2. The Parties hereby acknowledge that the materials and services are provided by the Rights Holder "as is" without any warranties. The Rights Holder does not guarantee the accuracy or completeness of the materials, programs and services.
1.13.1.2.1. The User hereby acknowledges and agrees that the Platform is provided on an "as is" basis and that the Rights Holder is not obliged to provide the User with fixes, additions or new versions of the Platform. Like any software, the Platform is not free from errors and failures. The Rights Holder is not liable for any errors, failures or malfunctions of the Platform or for any resulting losses of the User.
1.13.1.3. The Rights Holder warrants that it holds the necessary licence rights to the materials distributed in the YouLang online service and that all works and materials are used in compliance with the applicable intellectual property legislation of the Republic of Armenia.
1.13.1.4. The Rights Holder is not liable for failures of the internet provider or hosting.
1.13.1.4.1. The Website may contain links to websites and other information resources of third parties on the Internet, placed solely for the convenience of Users. The Website Administration does not endorse or evaluate third-party websites or the information contained on them, or the possible results of their use, and does not verify the accuracy or relevance of such information. The User bears full responsibility for the use of third-party websites.
1.13.1.4.2. The Website Administration is not liable for technical failures on the Website or for temporary unavailability of the Website or the materials posted on it if this is caused by scheduled or unscheduled technical and maintenance work, technical failures of internet providers, computer networks, servers and software, unlawful actions of third parties, actions of the User and/or force majeure.
1.13.1.5. The User warrants that they will use the YouLang online service only in the ways and on the terms provided for in this Agreement.
1.13.1.5.1. The User warrants that they will use the materials and information obtained through the YouLang online service for personal purposes only, will not distribute them to third parties in whole or in part, and will not adapt such materials/information for further distribution in any way.
1.13.1.6. No provision of this Agreement grants the User the right to use the trade name, trademarks, domain names or other distinctive signs of the Rights Holder.
1.13.1.7. The Rights Holder, acting as the Website administration, reserves the right to monitor the User's compliance with the rules set out in this Agreement, including, among other things, the right to moderate and/or pre-moderate materials posted or being posted by the User. By accepting this Agreement, the User unconditionally agrees that all sections and services of the Website, including messages between two Users, are not private, are not intended for strictly personal, confidential use and are at all times available for monitoring and moderation by the Website Administration. By posting any information using the Website services, the User agrees that it may be checked by the Website Administration at any time for compliance with this Agreement, with the Administration taking measures against the User at fault if signs of a breach of this Agreement are found in their actions. The User understands and unconditionally accepts that monitoring and moderation by the Administration of information posted by the User on the Website, including messages to other Users, may under no circumstances be regarded as interference with the User's private correspondence or private life.
1.13.1.8. If the Website Administration identifies a breach by the User of applicable law, third-party rights and/or the Website rules set out in this Agreement, or receives a complaint from another User or a third party about such a breach, the Website Administration may, without prior notice, prohibit the User at fault from posting materials on the Website, block or remove materials that violate applicable law, third-party rights or the Website rules set out in this Agreement, and, at its discretion, block or delete the User's account. The Website Administration may refuse re-registration on the Website to a User whose account was previously blocked or deleted for violating the law, third-party rights or the Website rules set out in this Agreement (in the version in force at the date of the violation).
1.14. This Agreement is governed by the applicable law of the Republic of Armenia, primarily the Civil Code of the Republic of Armenia, unless otherwise follows from the content or nature of individual provisions of this Agreement, and allows special rules of the applicable law of the Republic of Armenia to apply to certain provisions of the Agreement, primarily the Law of the Republic of Armenia "On Protection of Personal Data" of 18 May 2015.
1.14.1. This Agreement has been drawn up taking into account international legislation in the field of e-commerce and data protection, including Directive 2011/83/EU on consumer rights (Consumer Rights Directive) and Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 (GDPR — General Data Protection Regulation).
1.14.2. The Parties have agreed that the legislation of the Republic of Armenia in force at the time of conclusion of this Agreement shall be the law applicable to legal relations arising, terminating and changing under this Agreement.
1.14.3. The Website Administration may change the procedure and conditions for applying individual legal rules to legal relations arising under this Agreement due to the requirements of special domestic legislation of the Republic of Armenia.
2.4. The User is solely responsible for the security (resistance to guessing) of the means they have chosen to access their account and shall ensure their confidentiality. The User is solely responsible for all actions (and their consequences) within or using the Website services under the User's account, including cases where the User voluntarily transfers account access data to third parties on any terms (including under contracts or agreements). All actions within or using the Website services under the User's account are deemed to have been performed by the User.
2.5. When the User uses a paid subscription to the Website's materials and services, the Parties have additional mutual rights and obligations:
2.5.3.1. Access the relevant section of the YouLang online service under the subscription taken out, throughout the subscription period.
2.5.3.2. Download no more than 10 (ten) PDF files per calendar day, where the selected plan includes this option. Audio files are provided for listening through the Platform only; downloading them as separate files is not available. These limits are part of the Platform's functionality and apply automatically.
2.5.4.1. The subscription price is determined in accordance with the current rates published on the Website.
2.5.4.1.1. Access to the Service is paid in advance for the subscription period selected by the User.
2.5.4.1.2. When taking out a subscription, the User consents to the automatic renewal of the subscription for the next equivalent period and to the automatic charging of the subscription price for the next period in the amount in effect at the time of charging and published on the Website. The charge is made to the payment method linked by the User.
The User may cancel automatic renewal at any time by removing the saved payment method in their personal account on the Website. After the payment method is removed, automatic charges stop, and the subscription remains active until the end of the paid period.
2.5.4.2. The Rights Holder may change the subscription price. The current subscription price is published on the YouLang Website. The User is notified of a price change by e-mail at least 10 days before the new price applies at the next renewal.
2.5.4.3. If the subscription price changes, the new price applies at the next renewal in accordance with this Agreement. The User may cancel the renewal before the next charge date. If the User cancels the renewal, access to the Service remains until the end of the paid subscription period.
2.5.4.4. The User pays 100% of the price of the selected subscription period in accordance with the current rates shown on the Website.
2.5.4.5. Settlements between the Parties are made in the currency available for payment on the Website or specified in the invoice issued by the Rights Holder.
2.5.4.6. Payment obligations under this contract are deemed fulfilled when the funds are credited to the account of the party entitled to claim them under this contract and/or when the funds are actually transferred to and received by that party.
2.5.4.7. The User takes out a subscription by paying on the Website or paying an invoice issued by the Rights Holder. When paying on the Website, the User consents to the automatic renewal of the subscription and the automatic charging of the price of the next equivalent period to the linked payment method.
2.5.4.8. Refunds are governed by our Refund Policy at https://youlang.ru/en/refund-policy.
2.5.4.9. The services are deemed duly rendered when the User is given access to the Service during the paid period.
3.1. The Parties are released from liability for partial or complete failure to perform their obligations under the Agreement if such failure results from force majeure circumstances that arose after the conclusion of the Agreement as a result of extraordinary events that the Parties could neither foresee nor prevent and that are beyond the Parties' control, namely: earthquakes, floods, typhoons, hurricanes, military operations, mass strikes, epidemics, civil unrest (riots, uprisings), and prohibitive and/or restrictive actions of government authorities, as a result of which either Party cannot continue to perform its obligations under this Agreement.
If any of the above circumstances has directly affected the ability to perform an obligation within the period established by the Agreement, that period is extended accordingly for the duration of the relevant circumstance.
3.2. If the failure to perform obligations under the Agreement lasts more than one month and it is not possible to make a binding statement on the date when the circumstances preventing performance will cease, either Party may terminate the Agreement unilaterally by notifying the other Party in writing, without mutual claims.
3.3. In the event of force majeure, the Party unable to perform its obligations under this Agreement must notify the other Party of the occurrence and end of the force majeure circumstances within 5 (five) business days.
3.4. A Party that has failed to notify the other Party of force majeure circumstances and has not provided documentary evidence of them (provided that such evidence is possible by the nature of the circumstance or is provided for by applicable law) loses the right to rely on these circumstances later.
4.1. The Parties are liable for non-compliance with the Agreement in accordance with the legislation of the Republic of Armenia.
4.2. All disputes and claims arising between the parties under this contract are resolved through compromise and negotiation. If agreement cannot be reached within thirty days from the day one party notified the other of the dispute, the dispute may be referred to court. The Parties agree that such court is the court at the location of the Rights Holder or a court chosen by the Rights Holder.
4.3. The Parties send all notices, demands and other written communications to each other at the addresses specified in this Agreement. Such notices, demands and other written communications are deemed delivered if they are:
4.3.1. A User or a person not registered on the Website who believes that their rights and interests have been violated by unlawful actions of Users or the Website Administration must send a claim to the Website Administration. The Administration reviews the claim and sends a response within 30 days of receipt.
4.4. The Parties may terminate the Agreement by mutual consent.
4.5. If any provision of this Agreement is held invalid, this does not invalidate the entire Agreement.
4.6. Upon acceptance of this Agreement, all prior negotiations, correspondence, preliminary agreements and memoranda of intent on matters relating in any way to this Agreement lose their legal force.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.